Author Archives: Administrator

NJOFTIM – FTESË PËR OFERTË / NOTIFICATION – CALL FOR OFFERS

Posted on by

NJOFTIM

FTESË PËR OFERTË

 

NĂ« mbĂ«shtetje tĂ« nenit 18, pika 2, tĂ« ligjit nr. 10018, datĂ« 13.11.2008 “PĂ«r AvokaturĂ«n e Shtetit”, tĂ« ndryshuar, Vendimit tĂ« KĂ«shillit tĂ« Ministrave nr.893, datĂ« 18.11.2020 “PĂ«r pĂ«rcaktimin e procedurave dhe tĂ« kritereve pĂ«r kontraktimin e pagesĂ«n e avokatĂ«ve/studiove tĂ« avokatisĂ«, ekspertĂ«ve apo shĂ«rbimeve tĂ« tjera ndihmĂ«se dhe mĂ«nyra e pagesĂ«s”, komisioni i ngritur pĂ«r kryerjen e procedurĂ«s pĂ«rzgjedhĂ«se me urdhrin nr.66 datĂ« 08.4.2021 tĂ« Avokatit tĂ« PĂ«rgjithshĂ«m tĂ« Shtetit, ju njofton pĂ«r fillimin e procedurĂ«s sĂ« kontraktimit e pĂ«rzgjedhjes sĂ« avokatit/studios sĂ« avokatisĂ« vendase ose tĂ« huaj, dhe ju fton tĂ« paraqisni interesin tuaj sĂ« bashku me ofertĂ«n pĂ«rkatĂ«se pĂ«r tĂ« marrĂ« pjesĂ« nĂ« kĂ«tĂ« procedurĂ« me detajet si mĂ« poshtĂ« vijon:

 

Autoriteti Kontraktues

Avokatura e Shtetit e RepublikĂ«s sĂ« ShqipĂ«risĂ«, me adresĂ«: Rruga “Abdi Toptani” NdĂ«rtesa 5, kati 4, TiranĂ«, ShqipĂ«ri.

 

Objekti i kontratës

Përfaqësimi dhe mbrojtja e interesave të Republikës së Shqipërisë, në një proces arbitrazhi të iniciuar para Qendrës Ndërkombëtare të Zgjidhjes së Mosmarrëveshjeve së Investimeve (ICSID).

 

Afati dhe vendi i dorëzimit të ofertave

Ofertat duhet tĂ« depozitohen pranĂ« ZyrĂ«s sĂ« Protokollit tĂ« AvokaturĂ«s sĂ« Shtetit, me adresĂ« Rruga “Abdi Toptani” NdĂ«rtesa. 5, Kati 4, TiranĂ«, ShqipĂ«ri, deri nĂ« datĂ«n 20.04.2021, ora 16:30 CET.

 

Shprehja e interesit

Të interesuarit mund të kërkojnë informacion më të detajuar si dhe formatin e plotë të ftesës për ofertë, duke kontaktuar me e-mail adresën e mëposhtme:

arbitrazharb1@avokaturashtetit.gov.al

 

 

NOTIFICATION

CALL FOR BID

 

Pursuant to Article 18, item 2 of Law no. 10018, dated 13.11.2008 “On State Advocate’s Office”, as amended, of the Council of Minister’s Decision no.893, dated 18.11.2020 “On determining the procedures and criteria for contracting and the payment of lawyers / law firms, experts or other ancillary services and the method of payment”, the Commission established to perform the selection of the procedure with Order no.66, dated 08.4.2021 of the State Advocate General notifies you of the commencement of the contracting procedure for the selection of a domestic or foreign lawyer / law firm, and invites you to submit your interest together with the relevant offer to participate in this procedure with the following details:

 

Contracting Authority

The State Advocates Office of the Republic of Albania, with address: Rruga “Abdi Toptani” NdĂ«rtesa 5, kati 4, TiranĂ«, ShqipĂ«ri.

 

Contract subject

Representation and protection of the interests of the Republic of Albania, in an arbitration process initiated before the International Center for the Settlement of Investment Disputes (ICSID).

 

Deadline and place for delivering the bids

The Bid shall be submitted at the address “Avokatura e Shtetit, Rr.”Abdi Toptani” Nr.5, Kt. 4 TiranĂ«, ShqipĂ«ri until the date 20.04.2021, time 16:30 CET.

 

Expression of interest

The interested parties may request more detailed information as well as the full format of the Call for Bid by contacting the e-mail address:

arbitrazharb1@avokaturashtetit.gov.al

NJOFTIM – VENDIM I GJYKATËS EVROPIANE PËR TË DREJTAT E NJERIUT “XHOXHAJ K. SHQIPËRISË”, KËRKESA NR. 15227/19

Posted on by

Gjykata Evropiane pĂ«r tĂ« Drejtat e Njeriut (GjEDNj) nĂ« datĂ«n 09.02.2021, ka shpallur vendimin, pĂ«r aplikimin nr. 15227/19, qĂ« i pĂ«rket çështjes “Xhoxhaj k. ShqipĂ«risĂ«â€.[1]

Kjo çështje është paraqitur në GjEDNj nga kërkuesja A.XH, ish anëtare e Gjykatës Kushtetuese kundër procesit të rivlerësimit të zhvilluar ndaj saj, njohur ndryshe si procesi i vetingut. Kërkuesja kishte ngritur një sërë pretendimesh në kuadër të procesit të rregullt ligjor, sipas Nenit 6 të Konventës Evropiane për të Drejtat e Njeriut (KEDNj), duke kundërshtuar kështu legjitimitetin e trupave të rivlerësimit dhe procesin në tërësi. Veç kësaj, kërkuesja kishte pretenduar se pasojë e shkarkimit nga detyra, ajo ishte cënuar në të drejtën e saj për jetë private dhe familjare garantuar nga Neni 8 i KEDNj.

Gjykata Evropiane për të Drejtat e Njeriut, në përfundim të shqyrtimit të kërkesës, vendosi me shumicë votash se:

–        Nuk ka shkelje tĂ« Nenit 6 § 1 sa i pĂ«rket pretendimit lidhur me mungesĂ«n e pavarĂ«sisĂ« dhe paanĂ«sisĂ« sĂ« organeve tĂ« Vetting-ut;

–        Nuk ka shkelje tĂ« Nenit 6 § 1 sa i pĂ«rket pretendimit referuar parregullsisĂ« sĂ« procedimeve;

–        Nuk ka shkelje tĂ« Nenit 6 § 1 sa i pĂ«rket pretendimit lidhur me mungesĂ«n e mbajtjes sĂ« njĂ« seance publike pĂ«rpara KPA;

–        Nuk ka shkelje tĂ« Nenit 6 § 1 sa i pĂ«rket pretendimit pĂ«r cĂ«nimin e sĂ« drejtĂ«s pĂ«r siguri juridike;

–        Nuk ka shkelje tĂ« Nenit 8.”

Gjykata nĂ« arsyetimin e vendimit, ka vlerĂ«suar se Komisioni i Pavarur i Kualifikimit dhe Kolegji i Posaçëm i Apelimit, pĂ«rmbushin kriteret e pĂ«rcaktuara nga Konventa dhe jurisprudence e GjykatĂ«s pĂ«r tu konsideruar “gjykatĂ« e pavarur, e paanshme dhe e krijuar me ligj” Gjithashtu, Gjykata ka vlerĂ«suar se procesi i rivlerĂ«simit nĂ« tĂ«rĂ«si dhe ndaj kĂ«rkueses ka ndjekur njĂ« qĂ«llim legjitim pĂ«r pasjen e njĂ« gjyqĂ«sori tĂ« pavarur e tĂ« paanshĂ«m dhe larg ndikimeve korruptive. Duke vlerĂ«suar gjendjen e GjyqĂ«sorit nĂ« RepublikĂ«n e ShqipĂ«risĂ« e duke ju referuar opinioneve tĂ« Komisionit tĂ« Venecias pĂ«r ndryshimet kushtetuese dhe pĂ«r ligjin nr. 84/2016 “PĂ«r procesin e rivlerĂ«simit tĂ« gjyqtarĂ«ve dhe prokurorĂ«ve nĂ« RepublikĂ«n e ShqipĂ«risĂ«â€, Gjykata ka vlerĂ«suar se ky proces Ă«shtĂ« i nevojshĂ«m dhe njĂ« masĂ« proporcionale, referuar kushteve nĂ« tĂ« cilat gjendej sistemi i drejtĂ«sisĂ«.

Institucioni i AvokaturĂ«s sĂ« Shtetit ishte pjesĂ« e kĂ«tij procesi duke pĂ«rfaqĂ«suar RepublikĂ«n e ShqipĂ«risĂ« para GjEDNJ, sipas parashikimeve tĂ« ligjit nr. 10018/2008 “PĂ«r AvokaturĂ«n e Shtetit” tĂ« ndryshuar. GjatĂ« kĂ«saj periudhe, nga komunikimi i çështjes nga Gjykata dhe gjatĂ« fazĂ«s sĂ« paraqitjes sĂ« komenteve, kemi bashkĂ«punuar ngushtĂ« me Komisionin e Pavarur tĂ« Kualifikimit, Kolegjin e Posaçëm tĂ« Apelimit, Operacionin NdĂ«rkombĂ«tar tĂ« Monitorimit, si udhĂ«heqĂ«set e kĂ«tij procesi, e me kĂ«tĂ« rast shprehim falĂ«nderimet pĂ«r rolin e tyre.

Vendimi është njoftuar për palët dhe publikun në datën 09.02.2021. Sipas nenit 44/2 të Konventës, ky vendim do të bëhet final nëse brenda 3 muajve nga njoftimi, asnjëra nga palët nuk paraqet ankim për Dhomën e Madhe të Gjykatës Evropiane për të Drejtat e Njeriut.

NJOFTIM – FTESË PËR OFERTË / NOTIFICATION – CALL FOR OFFERS

Posted on by

NJOFTIM

FTESË PËR OFERTË

 

NĂ« mbĂ«shtetje tĂ« nenit 18, pika 2, tĂ« ligjit nr. 10018, datĂ« 13.11.2008 “PĂ«r AvokaturĂ«n e Shtetit”, tĂ« ndryshuar, Vendimit tĂ« KĂ«shillit tĂ« Ministrave nr.893, datĂ« 18.11.2020 “PĂ«r pĂ«rcaktimin e procedurave dhe tĂ« kritereve pĂ«r kontraktimin e pagesĂ«n e avokatĂ«ve/studiove tĂ« avokatisĂ«, ekspertĂ«ve apo shĂ«rbimeve tĂ« tjera ndihmĂ«se dhe mĂ«nyra e pagesĂ«s”, komisioni i ngritur pĂ«r kryerjen e procedurĂ«s pĂ«rzgjedhĂ«se me urdhrin nr.216, datĂ« 31.12.2020 tĂ« Avokatit tĂ« PĂ«rgjithshĂ«m tĂ« Shtetit, ju njofton pĂ«r fillimin e procedurĂ«s sĂ« kontraktimit e pĂ«rzgjedhjes sĂ« avokatit/studios sĂ« avokatisĂ« vendase ose tĂ« huaj, dhe ju fton tĂ« paraqisni interesin tuaj sĂ« bashku me ofertĂ«n pĂ«rkatĂ«se pĂ«r tĂ« marrĂ« pjesĂ« nĂ« kĂ«tĂ« procedurĂ« me detajet si mĂ« poshtĂ« vijon:

 

Autoriteti Kontraktues

Avokatura e Shtetit e RepublikĂ«s sĂ« ShqipĂ«risĂ«, me adresĂ«: Rruga “Abdi Toptani” NdĂ«rtesa 5, kati 4, TiranĂ«, ShqipĂ«ri.

 

Objekti i kontratës

Përfaqësimi dhe mbrojtja e interesave të Republikës së Shqipërisë, në një proces arbitrazhi të iniciuar para Qendrës Ndërkombëtare të Zgjidhjes së Mosmarrëveshjeve së Investimeve (ICSID).

 

Afati dhe vendi i dorëzimit të ofertave

Oferta duhet tĂ« depozitohen pranĂ« ZyrĂ«s sĂ« Protokollit tĂ« AvokaturĂ«s sĂ« Shtetit, me adresĂ« Rruga “Abdi Toptani” NdĂ«rtesa. 5, Kati 4, TiranĂ«, ShqipĂ«ri, deri nĂ« datĂ«n 15.01.2021, ora 14.00 CET.

 

Shprehja e interesit

Të interesuarit mund të kërkojnë informacion më të detajuar si dhe formatin e plotë të ftesës për ofertë, duke kontaktuar me e-mail adresën e mëposhtme:

arbitrazharb@avokaturashtetit.gov.al

 

 

NOTIFICATION

CALL FOR BID

 

Pursuant to Article 18, item 2 of Law no. 10018, dated 13.11.2008 “On State Advocate’s Office”, as amended, of the Council of Minister’s Decision no.893, dated 18.11.2020″On determining the procedures and criteria for contracting and the payment of lawyers / law firms, experts or other ancillary services and the method of payment””, the Commission established to perform the selection of the procedure with Order no. 216, dated 31.12.2020, of the State Advocate General notifies you of the commencement of the contracting procedure for the selection of a domestic or foreign lawyer / law firm, and invites you to submit your interest together with the relevant offer to participate in this procedure with the following details:

 

Contracting Authority

The State Advocates Office of the Republic of Albania, with address: Rruga “Abdi Toptani” NdĂ«rtesa 5, kati 4, Tirana Albania

 

Contract subject

Representation and protection of the interests of the Republic of Albania, in an arbitration process initiated before the International Center for the Settlement of Investment Disputes (ICSID).

 

Deadline and place for delivering the bids

The Bid shall be submitted at the address “Avokatura e Shtetit, Rr.”Abdi Toptani” Nr.5, Kt. 4 TiranĂ«, ShqipĂ«ri until the date 15.01.2021, time 14:00 CET.

 

Expression of interest

The interested parties may request more detailed information as well as the full format of the Call for Bid by contacting the e-mail address:

arbitrazharb@avokaturashtetit.gov.al

NJOFTIM – FTESË PËR OFERTË / NOTIFICATION – CALL FOR OFFERS

Posted on by

NJOFTIM

FTESË PËR OFERTË

 

NĂ« mbĂ«shtetje tĂ« nenit 18, pika 2, tĂ« ligjit nr. 10018, datĂ« 13.11.2008 “PĂ«r AvokaturĂ«n e Shtetit”, tĂ« ndryshuar, Vendimit tĂ« KĂ«shillit tĂ« Ministrave nr.893, datĂ« 18.11.2020 “PĂ«r pĂ«rcaktimin e procedurave dhe tĂ« kritereve pĂ«r kontraktimin e pagesĂ«n e avokatĂ«ve/studiove tĂ« avokatisĂ«, ekspertĂ«ve apo shĂ«rbimeve tĂ« tjera ndihmĂ«se dhe mĂ«nyra e pagesĂ«s”, komisioni i ngritur pĂ«r kryerjen e procedurĂ«s pĂ«rzgjedhĂ«se me urdhrin nr.213, datĂ« 28.12.2020 tĂ« Avokatit tĂ« PĂ«rgjithshĂ«m tĂ« Shtetit, ju njofton pĂ«r fillimin e procedurĂ«s sĂ« kontraktimit e pĂ«rzgjedhjes sĂ« avokatit/studios sĂ« avokatisĂ« vendase ose tĂ« huaj, dhe ju fton tĂ« paraqisni interesin tuaj sĂ« bashku me ofertĂ«n pĂ«rkatĂ«se pĂ«r tĂ« marrĂ« pjesĂ« nĂ« kĂ«tĂ« procedurĂ« me detajet si mĂ« poshtĂ« vijon:

 

Autoriteti Kontraktues

Avokatura e Shtetit e RepublikĂ«s sĂ« ShqipĂ«risĂ«, me adresĂ« Rruga “Abdi Toptani” NdĂ«rtesa 5, kati 4, TiranĂ«, ShqipĂ«ri.

 

Objekti i kontratës

Përfaqësimi dhe mbrojtja e interesave të Agjencisë Kombëtare të Ujësjellës Kanalizimeve dhe Infrastrukturës së Mbetjeve, MIE, në çështjen e arbitrazhit të inicuar përpara forumit të ICC.

 

Afati dhe vendi i dorëzimit të ofertave

 Oferta duhet tĂ« depozitohen pranĂ«  ZyrĂ«s sĂ« Protokollit tĂ« AvokaturĂ«s sĂ« Shtetit, me adresĂ« Rruga “Abdi Toptani” NdĂ«rtesa. 5, Kati 4, TiranĂ«, ShqipĂ«ri, deri nĂ« datĂ«n 07.01.2021, ora 16.30.

 

Shprehja e interesit

TĂ« interesuarit mund tĂ« kĂ«rkojnĂ« informacion mĂ« tĂ« detajuar si dhe formatin e plotĂ«  tĂ« ftesĂ«s pĂ«r ofertĂ«, duke kontaktuar nĂ« email-in e mĂ«poshtĂ«m:

arbitrazhi@avokaturashtetit.gov.al

 

 

NOTIFICATION

CALL FOR BID

 

Pursuant to Article 18, item 2 of Law no. 10018, dated 13.11.2008 “On State Advocates Office”, as amended, of the Council of Minister’s Decision no.893, dated 18.11.2020 “On determining the procedures and criteria for contracting and the payment of lawyers / law firms, experts or other ancillary services and the method of payment”, the Commission established to perform the selection of the procedure with Order no. 213, dated 28.12.2020, of the State Advocate General notifies you for the commencement of the contracting procedure for the selection of a domestic or foreign lawyer / law firm, and invites you to submit your interest together with the relevant offer to participate in this procedure with the following details:

 

Contracting Authority

The State Advocates Office of the Republic of Albania, with address: Rruga “Abdi Toptani” NdĂ«rtesa 5, kati 4, Tirana Albania.

 

Contract subject

Representation and defense of the interest of the National Agency for Water Supply and Sewage, Ministry of Infrastructure and Energy of Albania, in an ICC arbitration proceedings.

 

Deadline and place for delivering the bids

 The Bid shall be submitted at the address Avokatura e Shtetit, Rr.”Abdi Toptani” Nr.5,

Kt. 4 Tirana, Albania until January 7, 2021, time 16:30 CET.

 

Expression of interest

The interested parties may request more detailed information as well as the full format of the Call for Bid by contacting the e-mail address:

arbitrazhi@avokaturashtetit.gov.al

 

NJOFTIM – FTESË PËR OFERTË / NOTIFICATION – CALL FOR OFFERS

Posted on by

NJOFTIM

FTESË PËR OFERTË

 

NĂ« mbĂ«shtetje tĂ« nenit 18, pika 2, tĂ« ligjit nr. 10018, datĂ« 13.11.2008 “PĂ«r AvokaturĂ«n e Shtetit”, tĂ« ndryshuar, Vendimit tĂ« KĂ«shillit tĂ« Ministrave nr.893, datĂ« 18.11.2020 “PĂ«r pĂ«rcaktimin e procedurave dhe tĂ« kritereve pĂ«r kontraktimin e pagesĂ«n e avokatĂ«ve/studiove tĂ« avokatisĂ«, ekspertĂ«ve apo shĂ«rbimeve tĂ« tjera ndihmĂ«se dhe mĂ«nyra e pagesĂ«s”, komisioni i ngritur pĂ«r kryerjen e procedurĂ«s pĂ«rzgjedhĂ«se me urdhrin nr.196, datĂ« 03.12.2020 tĂ« Avokatit tĂ« PĂ«rgjithshĂ«m tĂ« Shtetit, ju njofton pĂ«r fillimin e procedurĂ«s sĂ« kontraktimit e pĂ«rzgjedhjes sĂ« avokatit/studios sĂ« avokatisĂ« vendase ose tĂ« huaj, dhe ju fton tĂ« paraqisni interesin tuaj sĂ« bashku me ofertĂ«n pĂ«rkatĂ«se pĂ«r tĂ« marrĂ« pjesĂ« nĂ« kĂ«tĂ« procedurĂ« me detajet si mĂ« poshtĂ« vijon:

 

Autoriteti Kontraktues

Avokatura e Shtetit e RepublikĂ«s sĂ« ShqipĂ«risĂ«, me adresĂ«: Rruga “Abdi Toptani” NdĂ«rtesa 5, kati 4, TiranĂ«, ShqipĂ«ri.

 

Objekti i kontratës

Përfaqësimi dhe mbrojtja e interesave të Republikës së Shqipërisë, në një proces arbitrazhi të iniciuar para Qendrës Ndërkombëtare të Zgjidhjes së Mosmarrëveshjeve së Investimeve (ICSID).

 

 Afati dhe vendi i dorĂ«zimit tĂ« ofertave

 Oferta duhet tĂ« depozitohen pranĂ« ZyrĂ«s sĂ« Protokollit tĂ« AvokaturĂ«s sĂ« Shtetit, me adresĂ« Rruga “Abdi Toptani” NdĂ«rtesa. 5, Kati 4, TiranĂ«, ShqipĂ«ri, deri nĂ« datĂ«n 16.12.2020, ora 16.30 CET.

 

Shprehja e interesit

Të interesuarit mund të kërkojnë informacion më të detajuar si dhe formatin e plotë të ftesës për ofertë, duke kontaktuar me email adresën e mëposhtme:

arbitrazhial@avokaturashtetit.gov.al

 

NOTIFICATION

CALL FOR BID

Pursuant to Article 18, item 2 of Law no. 10018, dated 13.11.2008 “On State Advocate’s Office”, as amended, of the Council of Minister’s Decision no.893, dated 18.11.2020″On determining the procedures and criteria for contracting and the payment of lawyers / law firms, experts or other ancillary services and the method of payment””, the Commission established to perform the selection of the procedure with Order no. 196, dated 03.12.2020, of the State Advocate General notifies you of the commencement of the contracting procedure for the selection of a domestic or foreign lawyer / law firm, and invites you to submit your interest together with the relevant offer to participate in this procedure with the following details:

 

Contracting Authority

The State Advocates Office of the Republic of Albania, with address: Rruga “Abdi Toptani” NdĂ«rtesa 5, kati 4, Tirana Albania

 

Contract subject

Representation and protection of the interests of the Republic of Albania, in an arbitration process initiated before the International Center for the Settlement of Investment Disputes (ICSID).

 

Deadline and place for delivering the bids

 The Bid shall be submitted at the address “Avokatura e Shtetit, Rr.”Abdi Toptani” Nr.5,

Kt. 4 Tiranë, Shqipëri until the date 16.12.2020, time 16:30 CET.

 

Expression of interest

The interested parties may request more detailed information as well as the full format of the Call for Bid by contacting the e-mail address:

arbitrazhial@avokaturashtetit.gov.al